Miquel Pardas/Josep Junquer. Actualitzar/traduir textos (1850/53)

JordiSala-16

Crec que ha arribat el moment en què hauríem de revisar seriosament aquests llegats que ens van deixar aquestes dues persones que esmento, a mitjans del segle XIX. Segons les explicacions que he llegit, Junquer, 3 anys més tard que Pardas publiqués el seu mètode, ja li va trobar algun inconvenient, referit sobretot a la dificultat d’entendre els seus escrits. Jo crec que els de Junquer pateixen per la manca de dades. Massa resumit. Un mètode ha de tenir una mínima explicació. No pot ser mai un resum. Vull proposar agafar aquestes dues publicacions i reconvertir-les de publicacions en castellà del segle XIX, amb tots els problemes que hi havia llavors en temps d’Isabel II (1850/1853) traduir-los i tornar-los a escriure amb els textes, expressions i pensaments actuals, del segle XXI. Si es vol, també es pot incloure l’evolució que ha tingut el sistema de 7 Tirades (3+4) des de la primera proposta, fins a la seva normalització. (Potser des de l’inici de la proposta fins a la seva definitiva acceptació majoritària van passar 50 anys, fins el 2010). I que el sistema que ha durat més com a oficial ha estat el de les 10 Tirades (4+6). I ara també s’està provant al Vallès Oriental el sistema de Mitja Sardana o Sardana de 5 Tirades (2+3), que podríem anomenar Franquesí o Ronçanès, per la seva procedència (Les Franqueses del Vallès o Santa Eulàlia de Ronçana).

JordiSala-16

Paral·lelament, hauríem de descobrir el coreògraf que va fer el diseny de l’Estil Selvatà i també si es sap qui va fer conèixer l’Estil Garrotxí.

JordiSala-16

No sé qué costa posar en ordre les idees a dia d’avui de quines són les pautes que cal seguir a l’Estil Empordanès, expressant les mateixes idees que ens volien transmetre al segle XIX, però expressades en el parlar actual. Anem a provar-ho i veiem cóm queda.
ESTIL EMPORDANÈS - SISTEMA DE 10 TIRADES
Distribució de les Tirades.
INTROIT (Flabiol) No es balla
1a de Curts
2a de Curts
1a de Llargs
2a de Llargs
3a de Curts
4a de Curts
3a de Llargs
4a de Llargs
TOC DE CONTRAPUNT (Flabiol) No es balla
5a Llargs
TOC DE CONTRAPUNT (Flabiol) No es balla
6a Llargs
ACORD FINAL
Aquesta és la distribució en la versió de 10 tirades de la Sardana. Ara anem a l’execució.

INTROIT (No es balla) Toc de Flabiol
1a Curts + 2a Curts.- Es ballen enllaçades. Comencen al costat esquerre.
Acaben amb un 2.
1a Llargs + 2a Llargs.- Es ballen enllaçades.
Comencen al costat contrari de l’acabament de les tirades anteriors.
Acaben amb un 2 o amb un 4.
Aquesta vindria a ser la primera part de la sardana, i serveix tant per les versions de 10 Tirades (4+6) com de 7 Tirades (3+4). Ara és quan vénen les diferències, en funció de la quantitat de vegades que es repeteixen les tirades. A la de 10 li queden dues més de Curts i 4 més de Llargs, amb dos tocs de contrapunt inclosos. A la de 7 li queden una tirada de Curts i 2 més de Llargs, amb un toc de contrapunt inclòs. Abans de continuar, però, veiem cóm queda amb 7 Tirades.

ESTIL EMPORDANÈS - SISTEMA DE 7 TIRADES
Distribució de les Tirades.
INTROIT (Flabiol) No es balla.
1a Curts
2a Curts
1a Llargs
2a Llargs
3a Curts
3a Llargs
TOC DE CONTRAPUNT (Flabiol) No es balla
4a Llargs
ACORD FINAL

Llavors a la segona part de la sardana, ja coneixem el tiratge de la sardana, i per tant ja podem repartir cada tirada per separat. Si m’ho permeteu, primer acabaré la de 7 Tirades, i després farem la de 10 Tirades.

2a Part ESTIL EMPORDANÈS- 7 TIRADES

3a Curts.- Comença al costat contrari de l’acabament de la 2a de Llargs.
Acaba amb un 3 o amb un 2.
3a Llargs.- Comença al costat contrari de l’acabament de la 3a de Curts.
Acaba al costat esquerre.
TOC DE CONTRAPUNT (Flabiol) No es balla
4a Llargs.- Comença i Acaba al costat esquerre.
ACORD FINAL.

Ara anem a fer la segona part de la del Sistema de 10 Tirades.

2a Part ESTIL EMPORDANÈS- 10 TIRADES

3a Curts.- Comença al costat contrari de l’acabament de la 2a de Llargs.
Acaba amb un 3 o un 2.
4a Curts.-Comença al costat contrari de l’acabament de la 3a de Curts.
Acaba amb un 3 o un 2 al mateix costat que la 2a de Llargs.
3a Llargs.- Comença al mateix costat que la 3a de Curts. I al contrari de la 4a de Curts.
Acaba fent el repartiment més petit, tant fa el costat on ho faci.
4a Llargs.- Comença al costat contrari de l’acabament de la 3a de Llargs.
Acaba al costat esquerre.
Si la 3a de Llargs ha començat al costat esquerre, llavors el repartiment de la 4a de Llargs té dos dosos més (2+2) que la 3a de Llargs.
TOC DE CONTRAPUNT (Flabiol) No es balla
5a Llargs.-Comença i acaba al costat esquerre.
Si la 3a i 4a de Llargs comencen al mateix costat, llavors cal fer (2+2) més que a la 3a de Llargs.
TOC DE CONTRAPUNT (Flabiol) No es balla
6a Llargs.- Comença i Acaba al costat esquerre, i va igual que la 5a de Llargs.
ACORD FINAL.

I això és tot!!

JordiSala16<

Xavi_Terrassa

JordiSala-16 fantàstic. Però aquest estil ja és el que conec i aplico. Faràs la mateixa explicació del selvatà de 10 tirades? Aviat és l’aplec de Celrà i voldria anar-hi amb la lliçó apresa.

JordiSala-16

Això és el que demano de fer, però oficialment, una actualització dels textes. Crec que es fa entendre, oi?

JordiSala-16

Si volem demanar una explicació per part d’entitats que facin servir l’Estil Selvatà regularment, la colla Mans Amigues de Cassà de la Selva pot ser una opció, el GE i EG de Girona en pot ser una altra….i més que n’hi ha. Fins i tot hi ha un mínim de 2 versions de l’Estil Selvatà, però jo explicaré la que conec. Demanaria que si hi ha alguna de diferent, però les bases són similars, ho comentis aquí. Agraït per endavant. Només explicaré la versió de 10 Tirades, d’acord? Ho faré en una altra entrada, si no aquesta és farà molt llarga.

JordiSala-16

ESTIL SELVATÀ - SISTEMA DE 10 TIRADES (4+6)
Tirades de Curts i de Llargs SENARS.

Primera Part.
INTROIT (Flabiol) No es balla
1a Curts+2a Curts.- Es ballen lligades.
Comencen al costat ESQUERRE.
Acaben al costat DRET amb 3+3.
1a Llargs+2a Llargs.- Es ballen lligades.
Comencen al costat CONTRARI d’on ha acabat l’anterior, és a dir al costat ESQUERRE.
Acaben a la DRETA amb 3+3 o amb 2+2+3+3.

Final de la Primera Part, la que serveix per a comptar i esbrinar el Tiratge.

Segona Part (cada tirada per si sola)
3a Curts.- Comença al costat ESQUERRE
Acaba a on vagi amb un 3.
4a Curts.- Comença al costat CONTRARI d’on ha acabat la 3a Curts.
Acaba a la DRETA amb un 3.

3a Llargs.- Comença al costat ESQUERRE
Acaba al costat DRET.
4a Llargs.- Exactament igual que la 3a Llargs

TOC DE CONTRAPUNT (Flabiol) No es balla.
5a Llargs.- Comença i Acaba a la DRETA

TOC DE CONTRAPUNT (Flabiol) No es balla.
6a Llargs. Comença i Acaba a la DRETA.
ACORD FINAL.

JordiSala-16

Si les tirades de Curts són Parells, a les tirades lligades acaben amb DOS TRESOS al COSTAT ESQUERRE. Hi ha zones on fan trampa i les acaben amb un 2 a la DRETA.
Llavors les tirades 3a i 4a de Curts s’acaben amb DOS TRESOS. La 3a de Curts pot acabar al costat ESQUERRE. La 4a de Curts no.

Xavi_Terrassa

JordiSala-16 molt agraït. Ara provaré d’assimilar-ho i provar-ho a Celrà.

Demanaves que es comenti aquí si hi ha alguna versió diferent… Dóno per fet que no m’ho preguntes a mi doncs de selvatà no en sabia ni un borrall.

JordiSala-16

Xavi_Terrassa Això és alguna cosa que s’hauria de preguntar per allà, si hi ha algú que sigui amable i tingui temps per escoltar-te, i fins i tot si hi ha alguna cosa que jo hagi dit malament. I de passada es podria preguntar pel tema de les 7 Tirades allà. Moltes gràcies Xavi.

jordiprats

Entenc que a Celrà hi haurà qui podrà fer 5 cèntims del repartiment selvatà

Carmepru

jordiprats @Xavi_Terrassa el fill del President de Celrà potser? Crec que es membre de la junta de SomSardana,(secretari) al menys els cognoms coincideixen, Josep Amores.
Sinó també al membre de junta de Celrà, la Pepita Brugada.

JordiSala-16

Tot i que segurament parlaríem de la versió que fan al Gironès. Que segurament tindrà alguna petita variació amb els de Caldes de Malavella, Sils o Santa Coloma de Farners, per no dir també Sant Hilari, Arbúcies o Anglès i Amer, totes elles poblacions de La Selva. Cassà de la Selva i Celrà ho són del Gironès.

Xavi_Terrassa

JordiSala-16 amb això discrepo. Jo ballo empordanès, tot i que sóc de Terrassa i fa molts anys que visc a Lleida. Però si aprenc selvatà em veuré amb cor de començar una rotllana i repartir-la. Vull dir que no sé quin estil concret de selvatà ballen a Cassà, però estic convençut que serà aquell que per un motiu o altre els convingui.

De ben segur l’ @AlbaMitjavilaGutierrez ens ho podria aclarir. De les persones amb més criteri en la majoria de temes que s’han tractat a aquest fòrum, no perdo l’esperança que algún dia comenci a escriure-hi.

jordiprats

Xavi_Terrassa segur que a Celrà trobes sardanistes dels amics de la sardana de Cassà (igual la mateixa Alba) i sardanistes del GE i EG. Ambdues entitats fan selvatà diferent. Una la segona de curts passa a llargs amb un dos, i l’altra amb dos tresos

JordiSala-16

Xavi_Terrassa, si has anat a Celrà, com t’ha anat per allà? Hi repartien força rotllanes a l’Estil Selvatà allà? Podria ser que a Flaçà també hi puguin haver rotllanes que també ho facin. Aquest proper diumenge 16. Encara que ja ho deus saber. Espero que et vagin bé les experiències.

JordiSala-16

jordiprats Si la tirada de curts és senars, no existeix aquest problema, perquè a les tirades lligades sempre acabaran amb DOS TRESOS A LA DRETA. Després a la 3a de Curts comencen al COSTAT ESQUERRE, i acaben amb un 3 allà on vagi. La 4a de Curts COMENÇA AL COSTAT CONTRARI DE LA 3a de CURTS, i ACABA A LA DRETA AMB UN 3.

Xavi_Terrassa

JordiSala-16 Celrà va ser espectacular! Molts sardanistes de diferents edats i procedències, moltes rotllanes, sardanes de 10 tirades que es ballaven desde l’inici i que a més vam fer repetir-ne vàries, cobles tocant a cor que vols… Gràcies Pepita!!

Hi havia la colla Mans Amigues entrenant, i reparteixen selvatà. Però no vaig estar al cas de si hi havien més rotllanes fent-ho. I jo vaig fallar en el meu intent d’aprèndre’n.

JordiSala-16

Xavi_Terrassa Si estàs aprenent una cosa, no ho consideris fallar o errar. Forma part de l’aprenentatge. Allà el que és normal és que siguin de 10 Tirades. Els que en algun moment poden tenir risc de fallar segons on vagin són els músics, que entre 10 Tirades, 7 Tirades, el algún lloc també 5 Tirades….. però jo crec que estan prou concentrats quan toquen i no s’equivocaran.